Close

芝麻原萃.柔順髮皂

SESAME HAIR SOAP

《原始純萃.反樸歸真》

為中乾性髮質研發,男女皆可使用

黑芝麻:烏髮潤發,可使頭髮營養滋潤,增加光澤,在中國古代,歷來被視為延年益壽食品。
蓖麻油:防止掉髮、促進髮生長,滋潤受損髮

絲路帶來的珍寶

細磨黑芝麻粉含豐富營養素,搭配胺基酸溫和清潔、幫助強健髮根,
使頭髮柔順有彈性,以及海藻萃取液的微量元素,加強保濕力。

中性・乾性ヘアー向けに開発された男女ともご使用できる中間色のソープシャンプーであります。黒ゴマが働きを持っていると言われています。それで、髪の毛を黒くするために、配合しておる製品であります。

Carefully-grounded black sesame powder rich in nutrients and amino acidswork in perfect combination to mildly wash your hair while strengthening yourroots, making your softer and lighter. In addition, traces of seaweed extract areadded to give this product a great moisturizing capacity.

主成分 :棕櫚油、胺基酸、黑芝麻粉、橄欖油、甜杏仁油、海藻萃取液
用途  :潔淨滋養頭皮、柔順髮質
使用方法:將頭髮打濕,取皂於頭部均勻搓揉後,
     以雙手按摩頭皮起泡,以清水沖淨。
適用髮質:乾性髮質
重量  :125 g
產地  :台灣(Made in Taiwan)
保存方法:置於陰涼處,避免陽光直射
注意事項:如遇肌膚不適請暫停使用

Ingredients:

Soap ( Sodium Palm Kernelate、Sodium Palmitate、Sodium Stearate、Sodium Laurate ) Zea Mays Starch、Sodium Cocoyl Isethionate、Disodium Lauryl Sulfosuccinate、Cetearyl Alcohol、Monosodium Lauroyl Glutamate、Aqua、Hydrogenated Castor Oil、Glycerin、Mineral Oil、Cocamidopropyl Betaine、Fragrance、Sesame、Olive Oil 、Sweet Almond Oil、Algae Extract、CI 77891、CI 11680、CI 77266





竹炭原萃.淨髮皂

CHARCOAL HAIR SOAP

《原始純萃.反樸歸真 藏於大理紋中的黑鑽石

天然控油的竹炭,能吸附油脂及髒污,
深層清潔頭皮,無負擔,
添加溫和的蓖麻油能潤澤髮膚,以及海藻萃取液的微量元素,
加強保濕力

オイルコントロールの出来る天然的竹炭が油脂や汚れ等を吸い取れ、頭皮の奥深くまでクリーン致します。負担をかけず、ヒマシ油を添加し、髪の毛に潤いを与え、及びに海藻抽出液の微量元素にて保湿力を強化いたします。

With natural oil control, bamboo charcoal is added to absorb the oil anddirt that lie deep in your scalp without causing your hair to become heavy.Furthermore, mild castor oil is added to moisturize your hair and skin while tracesof seaweed extract are added to give this product a great moisturizing capacity.

主成分 :棕櫚油、蓖麻油、竹炭粉、橄欖油、海藻萃取液
用途  :潔淨頭皮毛孔髒污
使用方法:將頭髮打濕,取皂於頭部均勻搓揉後,
     以雙手按摩頭皮起泡,以清水沖淨。
適用髮質:油性髮質
重量  :125 g
產地  :台灣(Made in Taiwan)
保存方法:置於陰涼處,避免陽光直射
注意事項:如遇肌膚不適請暫停使用

Ingredients:

Soap ( Sodium Palm Kernelate、Sodium Palmitate、Sodium Stearate、Sodium Laurate )、Glycerin、Fragrance、Castor Oil、Charcoal Powder、Olive Oil、CI 77891、Algae Extract、CI 11680、CI 77266